Board Adopts Race and Social Equity Statement

June 18, 2020

Mid-Columbia Libraries (MCL) has joined the more than 170 public libraries across North America in adopting the Urban Libraries Council’s (ULC) Statement on Race and Social Equity. “Racism and intolerance has no place in the library,” says Executive Director and Chief Librarian Kyle Cox. “The ULC statement reflects the ethics of the librarian profession, and adopting it is an important first step in our journey to being a more inclusive organization.”

At its meeting June 16, the MCL Board of Trustees voted unanimously to adopt the ULC statement, which asserts that “libraries can help achieve true and sustained equity through an intentional, systemic and transformative library-community partnership.” Libraries use this statement as a baseline for building progressive policies, activities and collaborative relationships to advance equity. MCL embraces the importance of listening to the voices of the Black, Indigenous, People of Color (BIPOC) community and building meaningful relationships and partnerships.

“As our libraries work towards reopening in the wake of the pandemic, we are also committed to anti-racism and providing a safe and comfortable place for all members of our community,” says MCL Board of Trustees Chairman Tom Callahan.

Library leaders and staff are committed to making MCL’s 12 branches in Benton, Franklin, and part of Adams counties more inclusive for customers, staff, and community members. MCL condemns all forms of individual and systemic racism, including the senseless deaths of Rayshard Brooks, George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery and so many others. MCL stands with the BIPOC community and believes in racial and social equity; the library is taking further actions which support this belief, including:

  • creating an equity and social justice statement for MCL;
  • prioritizing diversity and inclusion in the library strategic plan;
  • prioritizing and funding anti-racist programming and collections;
  • forging relationships with and seeking the participation of communities of color; and
  • requiring sensitivity training for MCL staff, administrators, and Friends of the Library volunteers.

Now more than ever, the library must be a nurturing and safe space for people to connect, learn, and grow from each other. MCL recognizes that becoming a pillar of racial and social equity takes years of intention and commitment and cannot succeed without the input from the BIPOC community. MCL invites community members and organizations to share their ideas by contacting comm@midcolumbialibraries.org.


18 de junio del 2020

La Junta Directiva aprueba la Declaración sobre la Igualdad y la Equidad Social

Mid-Columbia Libraries (MCL) se ha unido a las más de 170 bibliotecas públicas de Norteamérica que han adoptado la Declaración del Consejo de Bibliotecas Urbanas (ULC, por sus siglas en inglés) sobre Equidad Racial y Social. "El racismo y la intolerancia no tienen cabida en la biblioteca", afirmó el director ejecutivo y bibliotecario en jefe Kyle Cox. "La declaración del ULC manifiesta la ética de la profesión como bibliotecario, y su adopción es un primer paso importante en nuestro trayecto para ser una organización más incluyente".

En su reunión del 16 de junio, la junta directiva de MCL votó por unanimidad para adoptar la declaración del ULC, la cual afirma que "las bibliotecas pueden ayudar a lograr una equidad verdadera y duradera a través de una colaboración intencional, sistémica y transformadora entre las bibliotecas y las comunidades". Las bibliotecas emplean esta declaración como base para desarrollar políticas progresistas, actividades y relaciones de colaboración para progresar en materia de equidad. MCL reconoce la importancia de escuchar las opiniones de la comunidad afroamericana, indígena y de personas de color (BIPOC, por sus siglas en inglés) y de forjar relaciones y alianzas significativas.

"A medida que nuestras bibliotecas trabajan para reabrir a raíz de la pandemia, también estamos comprometidos con el antirracismo y con proveer un lugar seguro y cómodo a todos los miembros de nuestra comunidad", declaró el presidente de la junta directiva de MCL, Tom Callahan.

Los líderes y el personal de la biblioteca se comprometen a lograr que las 12 sucursales de MCL en Benton, Franklin y parte de los condados de Adams sean más incluyentes para los clientes, el personal y los miembros de la comunidad. MCL condena todas las formas de racismo individual y sistémico, incluyendo las muertes injustificadas de Rayshard Brooks, George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery y muchos otros. MCL apoya a la comunidad BIPOC y cree en la equidad racial y social; la biblioteca está tomando medidas adicionales que respaldan esta convicción, incluyendo:

  • elaborar una declaración de equidad y justicia social para MCL;
  • priorizar la diversidad y la inclusión en el plan estratégico de la biblioteca;
  • priorizar y financiar programas y colecciones antirracistas;
  • forjar relaciones y buscar la participación de las comunidades de color; y
  • requerir capacitación de sensibilidad para el personal, los administradores y los voluntarios de Amigos de la Biblioteca.

Ahora más que nunca, la biblioteca debe ser un espacio enriquecedor y seguro para que las personas se relacionen, aprendan y crezcan mutuamente. MCL reconoce que convertirse en un pilar de la equidad racial y social requiere años de voluntad y compromiso, y que no puede tener éxito sin las aportaciones de la comunidad BIPOC. MCL invita a los miembros y organizaciones de la comunidad a compartir sus ideas poniéndose en contacto, en ingles o español, en comm@midcolumbialibraries.org.

Books / Libros

 

Guides to Antiracism / Guías de contra la discriminación racial

Books by Authors of Color / Autores de Color

Antiracism and Social Justice Collection / Colección Contra la discriminación racial y la justicia social

 

Additional Book Lists & Other Resources / Listas de libros y otros recursos adicionales 

 

How To Be An Antiracist by Ibram X. Kendi / Cómo ser un antiracista, por Ibram X. Kendi

Deconstructing White Privilege with Dr. Robin DiAngelo / Deconstruyendo el privilegio blanco con el Dr. Robin DiAngelo

Understanding My Privilege by Sue Borrego, TEDxPasadenaWomen / Comprendiendo mi privilegio de Sue Borrego, TEDxPasadenaWomen

Anti-Racist Reading List from Ibram X. Kendi / Lista de lecturas antirracistas de Ibram X. Kendi

Books that Bring the Civil Rights Movement to Life by NPR / Libros que dan vida al movimiento por los derechos civiles de NPR

10 Books about Race from Bustle / 10 libros sobre la raza de Bustle

28 Books that Talk about Race by Read It Forward / 28 libros que hablan sobre la raza de Read It Forward